pufik_s_lapkami: (Инь-Янь)
Серые глаза - рассвет... Перевод К. Симонова

Read more... )
P.S. Хочу на ярмарку натуральной парфюмерии. Никто не собирается?
pufik_s_lapkami: (Инь-Янь)

Четвертая баллада Дмитрия Быкова

В Москве взрывают наземный транспорт - такси, троллейбусы, все подряд.
В метро ОМОН проверяет паспорт у всех, кто черен и бородат,
И это длится седьмые сутки. В глазах у мэра стоит тоска.
При виде каждой забытой сумки водитель требует взрывника.
 

Read more... )

И вот я еду.

 


pufik_s_lapkami: (Дракон)
НОЧНОЙ ДОЗОР
Александр Галич

Когда в городе гаснут праздники,
Когда грешники спят и праведники,
Государственные запасники
Покидают тихонько памятники.
Сотни тысяч (и все - похожие)
Вдоль по лунной идут дорожке,
И случайные прохожие
Кувыркаются в «неотложки».
И бьют барабаны!..
Бьют барабаны,
Бьют, бьют, бьют!

Read more... )
pufik_s_lapkami: (Дракон)

БОГИ АЗБУЧНЫХ ИСТИН  
Перевод И. Грингольца и Т. Грингольц



Проходя сквозь века и страны в обличье всех рас земных,
Я сжился с Богами Торжищ и чтил по-своему их.
Я видел их Мощь и их Немощь, я дань им платил сполна.
Но Боги Азбучных Истин - вот Боги на все времена!

Read more... )

pufik_s_lapkami: (Дракон)
ГИЕНЫ Перевод К.Симонова

Когда похоронный патруль уйдет
И коршуны улетят,
Приходит о мертвом взять отчет
Мудрых гиен отряд.

За что он умер и как он жил -
Это им все равно.
Добраться до мяса, костей и жил
Им надо, пока темно.

Война приготовила пир для них,
Где можно жрать без помех.
Из всех беззащитных тварей земных
Мертвец беззащитней всех.

Read more... )
pufik_s_lapkami: (солнечный котенок)
Василискам и Драконам, а также прочим нелюдям :)



Алексей Иващенко и Георгий Васильев - Зелень

Какая пустота - захватывает дух,
Здесь все поражено каким-то страшным мором,
Здесь пепел над землей летит, как черный пух,
Здесь вытравлено все, ни фауны, ни флоры.

Дальше... )
И вот еще одна их песня
http://www.youtube.com/watch?v=Lx6A5A2QTVE&feature=related


pufik_s_lapkami: (Default)
Константин Симонов

ПЕСНЯ ВОЕННЫХ КОРРЕСПОНДЕНТОВ
От Москвы до Бреста
Нет такого места,
Где бы не скитались мы в пыли.
С лейкой и с блокнотом,
А то и с пулеметом
Сквозь огонь и стужу мы прошли.
Без глотка, товарищ,
Песню не заваришь,
Так давай по маленькой нальем.
Выпьем за писавших,
Выпьем за снимавших,
Выпьем за шагавших под огнем!

Есть, чтоб выпить, повод —
За военный провод,
За У-2, за эмку, за успех.
Как пешком шагали,
Как плечом толкали,
Как мы поспевали раньше всех.
От ветров и водки
Хрипли наши глотки,
Но мы скажем тем, кто упрекнет:
«С наше покочуйте,
С наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!»

Там, где мы бывали,
Нам танков не давали —
Но мы не терялись никогда.
На пикапе драном
И с одним наганом
Первыми въезжали в города.
Так выпьем за победу,
За нашу газету.
А не доживем, мой дорогой,
Кто-нибудь услышит,
Снимет и напишет,
Кто-нибудь помянет нас с тобой!

pufik_s_lapkami: (Default)

    ОШИБКА

А.А. Галич

  Мы похоронены где-то под Нарвой,
  Под Нарвой, под Нарвой,
  Мы похоронены где-то под Нарвой,
  Мы были - и нет.
  Так и лежим, как шагали, попарно,
  Попарно, попарно,
  Так и лежим, как шагали, попарно,
  И общий привет!

 Read more... )
pufik_s_lapkami: (Default)
 Выполняю когда-то данное себе обещание и перечитываю:

Редьярд Киплинг
Перевод. М. Лозинского
Заповедь

 

Read more... )

Profile

pufik_s_lapkami: (Default)
pufik_s_lapkami

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718192021 2223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 03:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios